1
00:00:01,543 --> 00:00:03,003
[William Shatner] En legendarisk
guldskatt

2
00:00:03,170 --> 00:00:05,881
noggrant gömd i 500 år.

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,800
Ett skrämmande torn av dödskallar

4
00:00:08,926 --> 00:00:13,055
markerar galenskapen
av ett en gång stort imperium.

5
00:00:13,222 --> 00:00:16,099
Och sällsynta artefakter
tros åberopa

6
00:00:16,308 --> 00:00:19,019
mystiskt och skrämmande kaos.

7
00:00:20,896 --> 00:00:25,609
För fem århundraden sedan, i vad som är
nu dagens Mexiko,

8
00:00:25,776 --> 00:00:29,988
aztekerna byggde en
av de mäktigaste imperierna

9
00:00:30,155 --> 00:00:31,406
världen någonsin har sett.

10
00:00:31,573 --> 00:00:34,326
Det var ett sofistikerat samhälle

11
00:00:34,493 --> 00:00:38,247
fokuserad på teknik,
jordbruk, utbildning och

12
00:00:38,413 --> 00:00:42,334
en brutal religionsutövning
som inkluderade människooffer.

13
00:00:43,418 --> 00:00:47,130
Men trots deras enorma kraft,
mycket av aztekernas historia

14
00:00:47,297 --> 00:00:49,591
har förlorats eller förstörts,

15
00:00:49,758 --> 00:00:53,095
lämnar bara fragment
att pussla ihop

16
00:00:53,262 --> 00:00:55,847
en en gång mäktig civilisation.

17
00:00:56,014 --> 00:00:59,726
Vilka mysterier är
ännu inte avslöjats

18
00:00:59,893 --> 00:01:02,145
om det aztekiska riket?

19
00:01:02,312 --> 00:01:05,357
Tja, det är vad
vi ska försöka ta reda på det.

20
00:01:05,440 --> 00:01:07,484
♪ ♪

21
00:01:19,913 --> 00:01:22,457
[Shatner läser text på skärmen]

22
00:01:22,666 --> 00:01:25,544
Denna expansiva metropol
är den största staden

23
00:01:25,711 --> 00:01:27,254
i Nordamerika.

24
00:01:27,421 --> 00:01:30,090
Och gömd under
byggnaderna från kolonialtiden

25
00:01:30,257 --> 00:01:31,800
och modern arkitektur

26
00:01:31,925 --> 00:01:36,930
ligger ruinerna av en en gång mäktig
och fruktade civilisationen.

27
00:01:37,097 --> 00:01:40,475
Från 1300- till 1500-talet,

28
00:01:40,642 --> 00:01:43,770
denna plats var känd
som Tenochtitlán,

29
00:01:43,937 --> 00:01:48,066
den stora huvudstaden
av det aztekiska riket.

30
00:01:49,109 --> 00:01:51,445
Det är en mycket modern stad,
Mexico City, och ändå,

31
00:01:51,611 --> 00:01:53,196
strax under ytan,

32
00:01:53,363 --> 00:01:55,866
är denna stor historia
av civilisationen

33
00:01:56,033 --> 00:01:57,451
som grundade staden.

34
00:01:57,617 --> 00:01:59,119
Den heter Tenochtitlán.

35
00:01:59,244 --> 00:02:02,331
Och under
marken i Mexico City,

36
00:02:02,497 --> 00:02:04,708
det finns tempel,
det finns pyramider.

37
00:02:04,875 --> 00:02:06,626
Varje gång
du går för att bygga en väg,

38
00:02:06,793 --> 00:02:08,127
vem vet vad du kommer att upptäcka?

39
00:02:08,294 --> 00:02:12,132
För någonstans
runt 1200-talet,

40
00:02:12,299 --> 00:02:15,135
Aztekerna dök upp
i centrala Mexiko

41
00:02:15,302 --> 00:02:19,181
och mycket snabbt byggd
detta massiva, mäktiga imperium

42
00:02:19,389 --> 00:02:22,017
som så fascinerar oss, men
som vi vet så lite om.

43
00:02:23,226 --> 00:02:25,062
[Shatner] För bara 500 år sedan,
aztekerna

44
00:02:25,270 --> 00:02:28,482
var den sista stora civilisationen
i Mesoamerika.

45
00:02:28,607 --> 00:02:32,110
Så varför är deras kultur
ett sådant mysterium för oss?

46
00:02:34,988 --> 00:02:38,867
Många pekar på spanskan
invasion ledd av Hernán Cortés,

47
00:02:39,034 --> 00:02:42,996
där, från 1519 till 1521,

48
00:02:43,163 --> 00:02:46,333
en kampanj lanserades
att förstöra

49
00:02:46,500 --> 00:02:48,293
det mäktiga imperiet.

50
00:02:48,460 --> 00:02:50,879
[Buddy Levy] På den tiden
av den spanska ankomsten...

51
00:02:52,255 --> 00:02:55,926
...kontrollerade aztekerna
en stor del av Mesoamerika...

52
00:02:57,052 --> 00:03:00,347
...når från
vad är nu Mexico City,

53
00:03:00,514 --> 00:03:03,475
hela vägen ner
till gränsen till Guatemala.

54
00:03:03,642 --> 00:03:08,230
Det drevs av Montezuma 1519.

55
00:03:08,397 --> 00:03:12,484
Han har styrt aztekerna
i 18 år eller så.

56
00:03:13,610 --> 00:03:15,904
Han behandlas som en gud.

57
00:03:16,071 --> 00:03:21,076
Han har effektiv kontroll
över många miljoner människor.

58
00:03:21,243 --> 00:03:24,413
Men i slutändan,
spanjorerna kom in,

59
00:03:24,579 --> 00:03:26,123
och de skulle
jämna med marken

60
00:03:26,289 --> 00:03:28,333
och satte i brand

61
00:03:28,500 --> 00:03:31,586
allt som påminde dem
av aztekerna,

62
00:03:31,753 --> 00:03:32,921
och det var förödande.

63
00:03:33,088 --> 00:03:36,216
Belägringen av Tenochtitlán

64
00:03:36,383 --> 00:03:38,218
tar faktiskt cirka 80 dagar.

65
00:03:38,385 --> 00:03:40,846
De fysiskt
begravde en del av det.

66
00:03:41,012 --> 00:03:43,265
Spanjorerna byggde byggnader

67
00:03:43,432 --> 00:03:47,477
över toppen av existerande
Aztekisk infrastruktur.

68
00:03:47,644 --> 00:03:51,148
De utrotade
kultur och språk,

69
00:03:51,314 --> 00:03:54,985
och på grund av det,
vi har bara fragment.

70
00:03:56,778 --> 00:03:58,530
[Lynne McNeill] Vad vi
vet inte

71
00:03:58,697 --> 00:04:00,532
om den aztekiska kulturen

72
00:04:00,699 --> 00:04:03,160
är så mycket större
än vad vi vet.

73
00:04:04,202 --> 00:04:07,456
Så mycket av det vi vet
om det aztekiska riket

74
00:04:07,622 --> 00:04:10,333
vi vet från folket
vem förstörde den,

75
00:04:10,500 --> 00:04:12,794
från conquistadorerna
från Spanien.

76
00:04:12,961 --> 00:04:16,047
Och så, vi kan inte vara säkra

77
00:04:16,214 --> 00:04:20,218
hur mycket tolkning
gjordes där,

78
00:04:20,427 --> 00:04:22,763
hur mycket överdrift,

79
00:04:22,929 --> 00:04:25,098
hur mycket arbete som gjordes

80
00:04:25,307 --> 00:04:29,936
för att motivera det fullständiga
förstörelse av denna kultur.

81
00:04:31,104 --> 00:04:33,273
[Shatner] Medan mycket
av deras historia förstördes

82
00:04:33,440 --> 00:04:36,860
eller omskriven
genom den spanska erövringen,

83
00:04:37,068 --> 00:04:39,362
det finns ett litet antal

84
00:04:39,529 --> 00:04:42,866
av autentisk aztek
illustrerade manuskript,

85
00:04:43,033 --> 00:04:45,535
kallade kodiker, som överlevde,

86
00:04:45,744 --> 00:04:49,790
ger en glimt
av det mäktiga imperiet.

87
00:04:49,956 --> 00:04:53,585
Och enligt forskare,
innan den förstördes,

88
00:04:53,752 --> 00:04:57,714
den aztekiska huvudstaden
av Tenochtitlán

89
00:04:57,881 --> 00:05:00,550
var ett riktigt under att se.

90
00:05:00,717 --> 00:05:02,260
[John Verano] Ursprunget
av aztekerna

91
00:05:02,469 --> 00:05:04,971
är delvis myt och delvis historia.

92
00:05:05,138 --> 00:05:07,974
Men nästan alla håller med
de var

93
00:05:08,141 --> 00:05:10,018
en nomadjägare
och samlargrupp

94
00:05:10,227 --> 00:05:14,773
som satte sig på bankerna
av Lake Texcoco.

95
00:05:14,940 --> 00:05:17,442
I början av 1400-talet,

96
00:05:17,567 --> 00:05:19,402
det fanns
en naturlig ö där,

97
00:05:19,528 --> 00:05:21,530
och sedan,
de utökade den ön

98
00:05:21,696 --> 00:05:25,325
som till slut blev detta
fantastiska staden Tenochtitlán.

99
00:05:25,492 --> 00:05:28,662
När den spanska
såg Tenochtitlán först,

100
00:05:28,870 --> 00:05:30,205
de var bara förvånade.

101
00:05:30,372 --> 00:05:33,500
Själva staden var-var ren
och vacker.

102
00:05:34,584 --> 00:05:36,086
De hade kanaler.

103
00:05:36,253 --> 00:05:38,547
De hade upphöjda åkrar
där de växte

104
00:05:38,713 --> 00:05:41,174
grödor mycket effektivt.

105
00:05:41,341 --> 00:05:42,926
Jag vet inte om någon
har kommit på

106
00:05:43,093 --> 00:05:45,804
hur de förvärvade
deras teknik.

107
00:05:45,971 --> 00:05:49,432
Tenochtitlán var större än
nästan vad som helst i Europa,

108
00:05:49,599 --> 00:05:50,976
kanske förutom Paris.

109
00:05:52,060 --> 00:05:53,562
Det uppskattar vi
det hade någonstans mellan

110
00:05:53,728 --> 00:05:56,773
150 000 till 250 000 personer.

111
00:05:56,940 --> 00:05:59,442
Det planerades längs ett rutnät

112
00:05:59,568 --> 00:06:02,612
som hängde ihop
genom gångvägar till fastlandet.

113
00:06:03,613 --> 00:06:06,658
Den hade två
blomstrande marknadsplatser.

114
00:06:06,867 --> 00:06:09,327
Det fanns en obligatorisk
utbildningssystem.

115
00:06:10,328 --> 00:06:13,081
Och, mycket viktigt
för det aztekiska folket,

116
00:06:13,206 --> 00:06:16,293
det sågs som det bokstavliga
universums centrum.

117
00:06:17,460 --> 00:06:19,588
[Tok Thompson] Vi vet
aztekerna hade matematik.

118
00:06:19,754 --> 00:06:21,631
Vi vet att de hade astronomi.

119
00:06:21,798 --> 00:06:25,010
Det vet vi att de hade
religion och konstnärskap.

120
00:06:25,176 --> 00:06:27,053
De hade det här
enormt jordbrukssystem.

121
00:06:27,220 --> 00:06:29,931
Färskvatten, magnifik
palats och terrasser.

122
00:06:30,098 --> 00:06:31,558
De var en mycket unik kultur.

123
00:06:32,934 --> 00:06:36,479
Men det var aztekerna
ett ganska kortlivat imperium

124
00:06:36,605 --> 00:06:38,815
som fortfarande fångar
vår fantasi

125
00:06:38,982 --> 00:06:41,526
delvis pga
några av deras benägenhet

126
00:06:41,693 --> 00:06:45,780
för människooffer,
för deras intresse för döden.

127
00:06:45,989 --> 00:06:49,910
Men det finns mycket obesvarat
frågor om aztekerna.

128
00:06:50,952 --> 00:06:52,871
Vi saknar typ
de-de grundläggande

129
00:06:53,038 --> 00:06:54,372
texter från aztekerna.

130
00:06:55,790 --> 00:06:58,793
[Shatner läser text på skärmen]

131
00:06:58,960 --> 00:07:01,338
Allmännyttiga arbetare
gräva på en plats

132
00:07:01,546 --> 00:07:03,632
i Mexico Citys historiska centrum

133
00:07:03,798 --> 00:07:08,678
avslöja en massiv,
cirkulär aztekisk sten

134
00:07:08,803 --> 00:07:12,599
föreställande en styckad
och halshuggen gudinna.

135
00:07:12,724 --> 00:07:16,853
Denna häpnadsväckande upptäckt
lansering pågår,

136
00:07:17,020 --> 00:07:19,439
officiella utgrävningar,

137
00:07:19,564 --> 00:07:22,734
som avslöjar vad som anses
den heligaste platsen

138
00:07:22,901 --> 00:07:24,527
i det aztekiska samhället,

139
00:07:24,694 --> 00:07:27,530
det stora templet
av Tenochtitlán...

140
00:07:28,573 --> 00:07:31,242
...Templo borgmästare.

141
00:07:31,368 --> 00:07:33,662
[Verano] Templo Mayor är
det största monumentet

142
00:07:33,870 --> 00:07:36,790
i det heliga området,
centrum av Tenochtitlán.

143
00:07:36,956 --> 00:07:40,293
Och, eh, den byggdes
i slutet av 1400-talet.

144
00:07:40,460 --> 00:07:43,338
Det var en imponerande struktur

145
00:07:43,546 --> 00:07:46,257
som stod kanske
200 fot hög eller så.

146
00:07:46,466 --> 00:07:50,762
Det var ett tvillingtempel invigt
till två av de aztekiska gudarna.

147
00:07:50,929 --> 00:07:56,393
På ena sidan var Tlaloc,
regnets eller vattnets gud.

148
00:07:56,559 --> 00:07:58,937
På andra sidan
var Huitzilopochtli,

149
00:07:59,145 --> 00:08:02,315
krigsguden
och den aztekiska huvudguden.

150
00:08:04,526 --> 00:08:06,361
[David Carrasco] Utgrävningen
av det stora templet

151
00:08:06,486 --> 00:08:08,697
är en gåva
som aldrig slutar ge.

152
00:08:08,863 --> 00:08:11,032
Föreställ dig att,
under de senaste 40 åren,

153
00:08:11,199 --> 00:08:14,744
denna utgrävning har fortsatt,
och varje år,

154
00:08:14,911 --> 00:08:17,163
ibland varje månad,
ibland varje vecka,

155
00:08:17,330 --> 00:08:20,667
något sensationellt
och betydande har hittats.

156
00:08:21,876 --> 00:08:24,504
Aztekerna begravde faktiskt
i templet

157
00:08:24,671 --> 00:08:29,384
över 200 erbjudanden,
några i lådor, några i det fria.

158
00:08:29,551 --> 00:08:32,010
Och det var erbjudanden
att göra gudomligheterna

159
00:08:32,178 --> 00:08:34,222
skydda och vårda aztekerna.

160
00:08:35,140 --> 00:08:37,225
Hela den aztekiska världen
deponerades

161
00:08:37,392 --> 00:08:39,894
i golven
av det stora templet,

162
00:08:40,061 --> 00:08:42,522
men du vet,
de har bara grävt ut, eh,

163
00:08:42,647 --> 00:08:44,357
tio, 15 % av vad som finns där.

164
00:08:44,524 --> 00:08:47,861
Så det finns en hel del
kommer att förklaras i framtiden.

165
00:08:49,070 --> 00:08:51,990
[Shatner] Med varje utgrävning,
ledtrådar till hur aztekerna levde

166
00:08:52,157 --> 00:08:54,075
är noggrant ihopsatta.

167
00:08:54,242 --> 00:08:57,912
Men det finns en
överraskande mysterium

168
00:08:58,079 --> 00:09:00,248
som har gäckat
akademiker i flera år.

169
00:09:00,415 --> 00:09:03,043
Det är den enkla frågan:

170
00:09:03,209 --> 00:09:06,546
var kom aztekerna ifrån?

171
00:09:07,881 --> 00:09:12,010
Termen "aztekisk"
kommer från sitt hemland,

172
00:09:12,177 --> 00:09:14,721
som är en plats
de kallade Aztlán.

173
00:09:15,805 --> 00:09:18,641
Och Aztlán
vi vet inte mycket om.

174
00:09:18,767 --> 00:09:20,310
Det vet vi
det var i norr,

175
00:09:20,477 --> 00:09:24,564
och det vet vi
det tog 250 år

176
00:09:24,731 --> 00:09:29,527
att vandra för att komma till platsen
av dagens Mexico City.

177
00:09:29,694 --> 00:09:32,947
Platsen för var de än
kommer ifrån är en gissning,

178
00:09:33,114 --> 00:09:35,742
men de visst
kom någonstans ifrån.

179
00:09:36,785 --> 00:09:39,412
[Shatner] Det är förbryllande
att tänka så lite

180
00:09:39,579 --> 00:09:43,833
är känd om livet
och aztekernas ursprung.

181
00:09:44,000 --> 00:09:47,128
Men kanske sanningen
av deras mystiska hemland

182
00:09:47,295 --> 00:09:50,799
finns i
en modern strävan att hitta

183
00:09:50,924 --> 00:09:54,219
den förlorade skatten
av kung Montezuma.

184
00:09:58,681 --> 00:10:02,185
[Shatner läser text på skärmen]

185
00:10:02,352 --> 00:10:07,273
Montezuma II,
den siste sanne aztekiske kejsaren,

186
00:10:07,440 --> 00:10:11,736
välkomnar spanska conquistador
Hernán Cortés in i sin stad.

187
00:10:11,903 --> 00:10:15,865
Strax efter, den store kungen
tas till fånga

188
00:10:16,032 --> 00:10:18,576
och Cortés vänder hans uppmärksamhet

189
00:10:18,743 --> 00:10:23,123
till imperiets största pris:
dess stora skatt.

190
00:10:23,289 --> 00:10:27,544
När vi möter Cortés anländer
vid Mexikos stränder,

191
00:10:27,710 --> 00:10:30,964
han är körd
av en lust efter guld.

192
00:10:32,215 --> 00:10:36,427
Så, medan Cortés och hans män
är i palatsen,

193
00:10:36,594 --> 00:10:40,723
anmärkningsvärt,
en man hittar det här rummet.

194
00:10:40,890 --> 00:10:43,184
Det är ett gigantiskt rum, och det rymmer

195
00:10:43,351 --> 00:10:46,563
bytet och hyllningen
och skatten av

196
00:10:46,688 --> 00:10:51,359
många aztekiska ledare
genom århundradena.

197
00:10:51,484 --> 00:10:56,823
Och den här platsen är fylld
med guld, silver, jade.

198
00:10:56,990 --> 00:10:58,658
Det är fantastiskt, och

199
00:10:58,867 --> 00:11:01,119
i dagens värde,
förmodligen värt--

200
00:11:01,244 --> 00:11:02,954
bara guldet-- i storleksordningen

201
00:11:03,121 --> 00:11:05,206
tre till fem miljarder dollar.

202
00:11:05,373 --> 00:11:09,919
Och så börjar de packa
en del av det här borta.

203
00:11:10,044 --> 00:11:13,756
De plundrar i princip
Montezumas skattrum.

204
00:11:13,923 --> 00:11:16,968
[Geiger] Uppenbarligen, spanjoren
gjort undan med någon skatt.

205
00:11:17,135 --> 00:11:20,430
Eh, men åtminstone i historien,
ganska mycket av det gick förlorat.

206
00:11:21,514 --> 00:11:24,100
Det flyttades av aztekerna,
tagit någon annanstans

207
00:11:24,309 --> 00:11:26,603
för skydd,
för förvaring.

208
00:11:26,769 --> 00:11:29,397
Men vad hände
till den förlorade skatten?

209
00:11:29,564 --> 00:11:32,233
Det har gett upphov
till århundraden av

210
00:11:32,400 --> 00:11:34,527
på jakt efter den förlorade skatten
av Montezuma.

211
00:11:36,237 --> 00:11:39,282
[Shatner] I nästan 500 år,
skattjägare har letat

212
00:11:39,449 --> 00:11:41,409
för den förlorade skatten
av Montezuma

213
00:11:41,576 --> 00:11:43,328
med inget att visa för det.

214
00:11:43,494 --> 00:11:47,081
Men anmärkningsvärt,
en spännande upptäckt

215
00:11:47,207 --> 00:11:51,127
i hjärtat av Mexico City
skulle återuppta jakten.

216
00:11:51,294 --> 00:11:53,922
[Geiger] 1981,
i Mexico City,

217
00:11:54,047 --> 00:11:56,424
ett byggprojekt
pågår

218
00:11:56,591 --> 00:11:59,427
och en guldtacka på 4,4 pund
upptäcks.

219
00:11:59,594 --> 00:12:01,554
Och de kan använda
Röntgenteknik

220
00:12:01,721 --> 00:12:04,974
att avgöra när detta guld
slogs in i en bar.

221
00:12:05,141 --> 00:12:09,062
Och vad de får reda på är
det kommer från perioden

222
00:12:09,270 --> 00:12:12,607
av Cortés,
att det är nästan säkert

223
00:12:12,774 --> 00:12:15,026
del av Montezumas skatt,

224
00:12:15,193 --> 00:12:17,737
att det slogs
till en guldtacka

225
00:12:17,946 --> 00:12:20,281
så att det skulle bli lättare
att skicka tillbaka till Spanien.

226
00:12:20,406 --> 00:12:22,242
Och vad det bevisar

227
00:12:22,367 --> 00:12:24,535
är att det fanns
Montezumas skatt,

228
00:12:24,702 --> 00:12:26,871
att skatten är verklig.

229
00:12:27,038 --> 00:12:30,124
[Shatner] Om en bit
av guld överlevde,

230
00:12:30,291 --> 00:12:33,002
kan mycket mer fortfarande gömmas?

231
00:12:33,169 --> 00:12:36,381
Enligt familjen Dillman,
svaret är ja.

232
00:12:36,589 --> 00:12:39,550
Och deras ambitiösa strävan
för Montezumas skatt

233
00:12:39,717 --> 00:12:42,971
har blivit
en tradition med flera generationer.

234
00:12:43,137 --> 00:12:44,889
Det är fantastiskt.

235
00:12:45,056 --> 00:12:47,100
Jag är en tredje generationen
skattjägare.

236
00:12:47,308 --> 00:12:51,187
Jag föddes bokstavligen in i det här
strävan efter sanning och skatter.

237
00:12:51,354 --> 00:12:54,857
Så länge jag kan minnas...
fem år gammal, kanske förr--

238
00:12:55,066 --> 00:12:57,277
Jag satt vid middagen
bord med mina farbröder,

239
00:12:57,443 --> 00:12:59,153
John och Paul,
och min farfar,

240
00:12:59,320 --> 00:13:02,657
lyssnar på alla
skatthistorierna.

241
00:13:02,865 --> 00:13:04,701
När jag var ungefär åtta år gammal

242
00:13:04,909 --> 00:13:06,911
är första gången
att jag måste gå ut

243
00:13:07,078 --> 00:13:09,789
faktiskt på ett riktigt äventyr.

244
00:13:09,956 --> 00:13:12,917
Vi upptäckte
en gammal stentavla.

245
00:13:13,042 --> 00:13:18,548
Vi hittade gammal keramik
fylld med turkos.

246
00:13:18,715 --> 00:13:21,759
Vi hittade nät
som var gjord av lamahår.

247
00:13:21,884 --> 00:13:24,137
Och så har jag hållit på

248
00:13:24,345 --> 00:13:28,683
till den där barnsliga känslan
och erfarenhet.

249
00:13:30,059 --> 00:13:31,561
[Shatner] Kanske en
av anledningarna till Montezuma

250
00:13:31,686 --> 00:13:34,188
förlorad skatt
har aldrig hittats

251
00:13:34,355 --> 00:13:36,816
är det faktum att--
enligt forskare--

252
00:13:36,983 --> 00:13:42,822
det kan vara var som helst från Mexiko
till sydvästra USA.

253
00:13:43,031 --> 00:13:46,159
Men efter generationer
av familjeforskning,

254
00:13:46,284 --> 00:13:48,077
Dan Dillman tror

255
00:13:48,244 --> 00:13:52,206
han har minskat det
till en enda plats.

256
00:13:52,331 --> 00:13:55,168
[Dillman] Du måste föreställa dig
mängden rikedom

257
00:13:55,334 --> 00:13:56,753
och skatter
som flyttades.

258
00:13:56,919 --> 00:13:58,880
Allt flyttades inte på en gång,

259
00:13:59,005 --> 00:14:01,799
och allt var inte rört
bara från en plats

260
00:14:01,924 --> 00:14:03,634
till dess sista begravningsplats.

261
00:14:04,844 --> 00:14:07,930
Vi tror på Chaco Canyon
var en plats

262
00:14:08,097 --> 00:14:11,225
där skatten förvarades
när den flyttades.

263
00:14:11,392 --> 00:14:14,020
Och sedan,
vi har Montezumas slott

264
00:14:14,228 --> 00:14:18,483
som plats också,
där skatten flyttades.

265
00:14:19,692 --> 00:14:21,652
Men det finns en plats

266
00:14:21,819 --> 00:14:25,364
det är speciellt
från alla dessa platser.

267
00:14:25,531 --> 00:14:30,369
Denna ena plats
vi tror är i Kanab, Utah.

268
00:14:32,080 --> 00:14:33,664
[Shatner] Kan Montezumas
skatten göms

269
00:14:33,831 --> 00:14:35,124
i Kanab, Utah?

270
00:14:35,291 --> 00:14:37,585
Det är en märklig teori,

271
00:14:37,752 --> 00:14:41,714
men Dan Dillman är övertygad
denna avlägsna, pittoreska region

272
00:14:41,881 --> 00:14:45,134
har en ännu större hemlighet
än själva skatten.

273
00:14:45,301 --> 00:14:50,098
Han tror att detta område är Aztlán,

274
00:14:50,306 --> 00:14:55,394
den mystiska, fäderneärvda
Aztekernas hemland.

275
00:14:55,561 --> 00:14:58,523
Vissa kommer att säga,
"Hur kunde Aztlán vara Utah?"

276
00:14:58,689 --> 00:15:01,150
Vi har Disturnell-kartan.

277
00:15:01,317 --> 00:15:04,487
Disturnell-kartan
påpekar tydligt, i Utah,

278
00:15:04,654 --> 00:15:07,907
att det är det gamla
Aztekernas hemland.

279
00:15:08,074 --> 00:15:10,451
Det är på
våra egna regeringskartor.

280
00:15:10,618 --> 00:15:12,411
Varför är det så?

281
00:15:12,578 --> 00:15:15,456
Eftersom den mexikanska regeringen,
under Guadalupefördraget,

282
00:15:15,665 --> 00:15:18,417
de hade krävt
att deras hemland

283
00:15:18,626 --> 00:15:21,712
dokumenteras
så att de aldrig kan säga

284
00:15:21,879 --> 00:15:24,882
att detta inte var det
Aztekernas hemland.

285
00:15:25,049 --> 00:15:27,301
Det är dokumenterat
i våra statliga register,

286
00:15:27,510 --> 00:15:30,930
men det har gått obemärkt förbi
i generationer.

287
00:15:31,097 --> 00:15:34,433
Och så tror jag,
innan spanjorerna kom,

288
00:15:34,600 --> 00:15:37,436
Montezuma började gömma sig
skatten

289
00:15:37,603 --> 00:15:39,397
och flytta skatterna norrut,

290
00:15:39,564 --> 00:15:41,816
tillbaka till sitt hemland
av Aztlán,

291
00:15:41,983 --> 00:15:44,527
och vi är där
undersöker nu.

292
00:15:45,695 --> 00:15:50,032
[Shatner] Kunde det aztekiska imperiet
har sitt ursprung i Kanab, Utah?

293
00:15:50,199 --> 00:15:54,620
Och i så fall kan det som återstår
av Montezumas stora rikedom

294
00:15:54,829 --> 00:15:57,206
har gömts där
för förvaring?

295
00:15:58,249 --> 00:16:01,043
Tja, efter decennier
av att söka,

296
00:16:01,210 --> 00:16:04,005
Dan Dillman tror
han kan ha upptäckt något

297
00:16:04,172 --> 00:16:06,591
verkligen extraordinärt.

298
00:16:07,717 --> 00:16:10,553
[Dillman] Vi har använt drönare,
vi har använt lidar,

299
00:16:10,720 --> 00:16:14,390
och vi har också använt
en god gammaldags spade.

300
00:16:14,557 --> 00:16:17,435
Och det har vi nu upptäckt
en gammal mur

301
00:16:17,602 --> 00:16:19,312
och ett gammalt tunnelsystem.

302
00:16:19,478 --> 00:16:22,523
Så, min son och jag bestämde oss
att vi skulle bygga en rover.

303
00:16:22,690 --> 00:16:24,483
Vi behövde på något sätt
skaffa en kamera där

304
00:16:24,650 --> 00:16:26,527
och börja undersöka.

305
00:16:26,694 --> 00:16:28,279
Och gissa vad vi har upptäckt?

306
00:16:28,404 --> 00:16:30,239
I vår grotta...

307
00:16:31,365 --> 00:16:33,242
...nära slutet
av den gamla muren,

308
00:16:33,367 --> 00:16:35,786
vi har upptäckt en stenlåda.

309
00:16:35,953 --> 00:16:39,123
Denna upptäckt tror jag,

310
00:16:39,290 --> 00:16:42,585
kommer att hjälpa till att bevisa
att vi är ett steg närmare

311
00:16:42,752 --> 00:16:45,004
att hitta Montezumas skatt.

312
00:16:45,171 --> 00:16:48,299
[Shatner] För nu,
den mystiska stenlådan

313
00:16:48,507 --> 00:16:52,678
förblir förseglad tills Dillman kan
säker tillstånd från flera

314
00:16:52,803 --> 00:16:55,848
markägare att fortsätta
hans utgrävning,

315
00:16:56,015 --> 00:16:59,644
men han är fortfarande optimistisk
att hans familjs dröm

316
00:16:59,810 --> 00:17:02,230
kommer snart att förverkligas.

317
00:17:02,396 --> 00:17:04,565
Nästan varannan skatt
som någonsin har talats om

318
00:17:04,732 --> 00:17:06,525
har varit myter eller legender.

319
00:17:06,692 --> 00:17:08,109
Det kan till och med vara muntlig historia.

320
00:17:08,277 --> 00:17:10,988
Men Montezumas skatt
har bevittnats.

321
00:17:11,155 --> 00:17:14,909
Ord kan inte beskriva
känslan jag skulle ha

322
00:17:15,076 --> 00:17:19,497
i det ögonblick vi hittar en del
av Montezumas skatt.

323
00:17:21,165 --> 00:17:23,416
Det är spännande att tänka
att aztekerna

324
00:17:23,626 --> 00:17:28,130
legendarisk förlorad skatt
kan en dag grävas fram.

325
00:17:28,297 --> 00:17:30,091
Men det finns en annan
nyligen upptäckt

326
00:17:30,258 --> 00:17:32,718
det är faktiskt ganska alarmerande.

327
00:17:32,843 --> 00:17:37,348
Det är ett oroande monument
gjord med människoben

328
00:17:37,515 --> 00:17:39,809
och staplade så högt

329
00:17:39,976 --> 00:17:44,105
det heter Skalletornet.

330
00:17:47,400 --> 00:17:48,568
[Shatner] Baserat på
överlevande dokument

331
00:17:48,734 --> 00:17:50,361
och arkeologiska bevis,

332
00:17:50,486 --> 00:17:54,031
vi känner aztekerna
dyrkade flera gudar.

333
00:17:55,032 --> 00:17:59,328
De vördade gudar
av solen, natten,

334
00:17:59,495 --> 00:18:04,083
regnet och skördarna,

335
00:18:04,250 --> 00:18:07,169
att tro det
dessa mäktiga gudar

336
00:18:07,336 --> 00:18:09,922
offrade sig själva
att skapa världen.

337
00:18:11,007 --> 00:18:14,594
Och i gengäld aztekerna
trodde att det var deras plikt

338
00:18:14,760 --> 00:18:17,513
att hedra och ge näring åt dessa gudar

339
00:18:17,680 --> 00:18:20,850
med ritualen
av människooffer.

340
00:18:24,604 --> 00:18:26,981
En av de saker som verkligen
sticker ut om aztekerna,

341
00:18:27,189 --> 00:18:29,775
som folk ofta anmärker på,
är deras benägenhet

342
00:18:29,942 --> 00:18:33,237
för offer,
inklusive människooffer.

343
00:18:33,404 --> 00:18:36,949
Nu är det här något som var
redan förvisso en stor del

344
00:18:37,116 --> 00:18:40,202
av mesoamerikansk civilisation,

345
00:18:40,369 --> 00:18:44,415
men aztekerna tar upp detta
verkligen en spektakulär ny nivå.

346
00:18:44,582 --> 00:18:47,877
Kanske 100 000,
200 000 människor kom

347
00:18:48,044 --> 00:18:49,670
att se dessa skådespel.

348
00:18:49,837 --> 00:18:52,840
Du skulle marschera dessa människor
uppför trappan

349
00:18:52,965 --> 00:18:55,676
till dessa toppplattformar
av dessa tempel.

350
00:18:55,843 --> 00:18:58,971
En präst skulle vifta
en jätte, glänsande,

351
00:18:59,138 --> 00:19:01,349
glittrande obsidianblad,

352
00:19:01,515 --> 00:19:04,644
spetsa bladet
in i bröstet, skär ner,

353
00:19:04,810 --> 00:19:09,190
ta bort det fortfarande bankande hjärtat
från offret,

354
00:19:09,357 --> 00:19:12,360
håll den uppe mot den häpnadsväckande skaran,

355
00:19:12,485 --> 00:19:16,781
och då skulle de
kasta offret

356
00:19:16,989 --> 00:19:20,826
tumlar ner dessa otroligt
branta trappor vid deras fötter.

357
00:19:23,037 --> 00:19:25,873
[Shatner] Varför skulle det
en sofistikerad civilisation

358
00:19:26,040 --> 00:19:28,709
som hade astronomi,
matematik, bibliotek,

359
00:19:28,876 --> 00:19:33,881
och konst engagerar sig
i en sådan vild praxis?

360
00:19:35,174 --> 00:19:38,344
[Carrasco] Aztekerna
hade inte ett ord "offer".

361
00:19:38,511 --> 00:19:40,805
Ordet som de använde
för dessa ceremonier

362
00:19:40,971 --> 00:19:44,266
är "nextlaoaliztli,"
vilket betyder "en skuldbetalning."

363
00:19:44,433 --> 00:19:46,519
Och i aztekisk teologi,

364
00:19:46,644 --> 00:19:50,940
den mest meningsfulla, kraftfulla,
potent skuld var blod.

365
00:19:52,149 --> 00:19:54,068
Och så, i det aztekiska tänkandet,

366
00:19:54,235 --> 00:19:58,030
dessa uppoffringar var sätt
att upprätthålla kosmos

367
00:19:58,197 --> 00:20:01,033
genom ritualen
blodslagning av en person.

368
00:20:02,410 --> 00:20:05,246
De trodde ärligt talat att
om de slutade göra

369
00:20:05,413 --> 00:20:08,165
uppoffringar till ära
Huitzilopochtli,

370
00:20:08,332 --> 00:20:10,418
vem var deras främsta gudom,

371
00:20:10,626 --> 00:20:12,712
solen skulle stanna
går runt jorden,

372
00:20:12,878 --> 00:20:14,338
och det skulle vara
världens ände.

373
00:20:14,547 --> 00:20:18,843
Vissa uppoffringar gjordes
att bekräfta sin politiska makt,

374
00:20:18,968 --> 00:20:21,846
men det skulle också vara ett sätt
att behaga gudarna.

375
00:20:22,805 --> 00:20:25,349
Forskare har försökt
att räkna ut

376
00:20:25,516 --> 00:20:26,976
baserat på antalet mord

377
00:20:27,184 --> 00:20:29,729
som koderna berättar för oss
hände på varje festival,

378
00:20:29,895 --> 00:20:31,647
och sedan numret
festivaler per år,

379
00:20:31,814 --> 00:20:37,361
och det är allt från 10 000 till
80 000 rituella mord per år.

380
00:20:38,404 --> 00:20:40,573
En av koderna beskriver

381
00:20:40,740 --> 00:20:44,493
den överväldigande lukten av blod

382
00:20:44,660 --> 00:20:49,248
när, på en gång, 20 000 personer
dödades på en gång.

383
00:20:49,415 --> 00:20:54,420
Men vi har så få detaljer
om verkligheten

384
00:20:54,628 --> 00:20:58,048
av omfattningen av människooffer
som ägde rum.

385
00:20:59,091 --> 00:21:02,011
[Verano] Många säger det
aztekerna har demoniserats

386
00:21:02,178 --> 00:21:05,389
fram till denna dag
för antalet offer

387
00:21:05,556 --> 00:21:08,476
det gjorde de förmodligen
och för brutaliteten

388
00:21:08,642 --> 00:21:11,645
att ta människors hjärtan ut
och så vidare.

389
00:21:12,646 --> 00:21:15,941
Det är ena sidan.
Det finns en annan sida det

390
00:21:16,150 --> 00:21:18,778
har blivit kallad
offerförnekare.

391
00:21:18,986 --> 00:21:21,697
De som säger
spanjorerna hittade på allt detta.

392
00:21:21,906 --> 00:21:24,742
[Shatner] Är det möjligt
aztekerna mördade

393
00:21:24,950 --> 00:21:28,537
tiotusentals oskyldiga
själar att hedra sina gudar?

394
00:21:28,746 --> 00:21:31,957
Eller är allt bara propaganda?

395
00:21:32,082 --> 00:21:34,126
Kanske kan man hitta ledtrådar

396
00:21:34,293 --> 00:21:38,547
på den heligaste platsen
i det aztekiska riket.

397
00:21:41,675 --> 00:21:46,096
Ruinerna av Templo Mayor.
Mexico City, 2015.

398
00:21:46,263 --> 00:21:49,266
Arkeologer gräver
ett område strax norr

399
00:21:49,433 --> 00:21:52,603
av detta aztekiska tempel
är chockade över att upptäcka

400
00:21:52,770 --> 00:21:56,398
ett torn av dödskallar.

401
00:21:56,565 --> 00:21:59,443
[McNeill] Utgrävningar
in i Templo Mayor

402
00:21:59,610 --> 00:22:02,029
börja avslöja

403
00:22:02,196 --> 00:22:05,825
dessa begravda torn av dödskallar

404
00:22:05,991 --> 00:22:11,080
att när det räknas,
faktiskt typ linje upp

405
00:22:11,205 --> 00:22:14,166
med några av dem
extrema siffror

406
00:22:14,333 --> 00:22:16,669
som gavs i skrifterna
av conquistadorerna.

407
00:22:16,836 --> 00:22:20,881
Bokstavligen arkitektoniska mönster

408
00:22:21,006 --> 00:22:24,552
att istället för stenar,
har mänskliga huvuden,

409
00:22:24,718 --> 00:22:29,181
och i princip skapa
en sann dödens teater.

410
00:22:30,266 --> 00:22:32,810
[Verano] Arkeologerna
insåg väldigt snabbt

411
00:22:32,977 --> 00:22:35,771
de var på topp
av en stor upptäckt.

412
00:22:35,938 --> 00:22:38,816
Alla är överens om att detta måste vara
den stora tzompantli

413
00:22:38,983 --> 00:22:42,152
som beskrevs i
tidigt 1500-tal av spanjorerna,

414
00:22:42,319 --> 00:22:45,906
en konstruktion
full av mänskliga skallar.

415
00:22:46,073 --> 00:22:49,618
Och skallarna var från offer

416
00:22:49,827 --> 00:22:53,122
som offrades
hos Templo Mayor.

417
00:22:53,247 --> 00:22:56,166
De halshöggs.
Deras huvuden var avhuggna.

418
00:22:56,333 --> 00:22:58,919
Huvudena rensades sedan av kött.

419
00:22:59,044 --> 00:23:03,173
Och de hittade mer än 100
hittills i detta första torn,

420
00:23:03,340 --> 00:23:05,092
och det har de bara
grävde ut en del av den.

421
00:23:05,259 --> 00:23:08,596
Det finns en betydande
andel kvinnor

422
00:23:08,762 --> 00:23:12,099
och även några barn
så ung som tre år.

423
00:23:12,308 --> 00:23:15,436
Jag läste det och jag gick,
"Wow. Hur förklarar vi det?"

424
00:23:16,520 --> 00:23:19,273
[Shatner] Detta hemska torn
av skallar kunde övervägas

425
00:23:19,440 --> 00:23:22,776
bekräftelse av gärningar
av brutala människooffer.

426
00:23:22,943 --> 00:23:26,447
Men vad var syftet
av att skapa

427
00:23:26,614 --> 00:23:29,074
en sådan grotesk struktur?

428
00:23:30,075 --> 00:23:31,368
[McNeill] Var det här
att ingjuta rädsla

429
00:23:31,535 --> 00:23:32,828
i sina fienders hjärtan?

430
00:23:32,995 --> 00:23:34,997
För att visa sin otroliga kraft,

431
00:23:35,122 --> 00:23:37,458
räckvidden för detta imperium?

432
00:23:37,666 --> 00:23:39,960
"Titta hur många människor
vi kan döda

433
00:23:40,085 --> 00:23:42,296
och hur mycket resurser
vi kan sätta

434
00:23:42,463 --> 00:23:46,050
för att visa dem
på det här sättet."

435
00:23:46,216 --> 00:23:48,761
Det kan också ha varit en handling

436
00:23:48,928 --> 00:23:52,598
av rituell ära till gudarna.

437
00:23:52,765 --> 00:23:55,517
Så det faktum att
vi hittade en av dessa

438
00:23:55,643 --> 00:23:57,811
tzompantli, dessa skalletorn,

439
00:23:57,978 --> 00:24:00,940
är det troligt att
det finns många fler

440
00:24:01,148 --> 00:24:03,692
någonstans under jorden
väntar på att bli upptäckt?

441
00:24:03,859 --> 00:24:05,319
[Levy] Det är intressant
att begrunda

442
00:24:05,444 --> 00:24:09,281
vad dessa skalle torn
och skallhyllor var för.

443
00:24:09,406 --> 00:24:11,158
Vad var deras syfte?

444
00:24:11,325 --> 00:24:15,162
Vi vet inte, för
mycket av det spekuleras

445
00:24:15,287 --> 00:24:17,873
på vad vissa
av dessa ritualer inblandade

446
00:24:18,040 --> 00:24:19,541
och varför de skulle göra dem.

447
00:24:19,750 --> 00:24:21,877
Vi kanske bara repade
ytan på vad

448
00:24:22,044 --> 00:24:23,837
hände verkligen,
och det hände

449
00:24:24,004 --> 00:24:27,091
i större skala
än vi någonsin trodde var möjligt.

450
00:24:28,217 --> 00:24:32,763
Varför gjorde aztekerna
skapa dödskallarnas torn?

451
00:24:32,930 --> 00:24:34,974
Medan det verkar som det var
utan tvekan viktigt,

452
00:24:35,140 --> 00:24:36,517
baserat på dess konstruktion,

453
00:24:36,642 --> 00:24:39,770
det sanna syftet
kanske aldrig blir känd.

454
00:24:40,854 --> 00:24:42,690
Och detsamma kan sägas
för en samling

455
00:24:42,856 --> 00:24:44,858
av mystisk
musikinstrument,

456
00:24:45,067 --> 00:24:49,989
vars bloddrypande ljud
sjunga sånger

457
00:24:50,155 --> 00:24:52,157
av terror.

458
00:24:55,244 --> 00:24:58,247
[Shatner] Berlin, Tyskland.
Etnologiska museet.

459
00:24:58,414 --> 00:25:01,041
Bland tusentals reliker
är en samling

460
00:25:01,166 --> 00:25:04,378
av små och ovanliga
lerinstrument

461
00:25:04,586 --> 00:25:07,965
huggen i formen
av en mänsklig skalle.

462
00:25:09,049 --> 00:25:11,885
Dessa till synes ofarliga föremål
tros vara källan

463
00:25:12,052 --> 00:25:15,723
av kraftfulla,
rädsla framkallande ljud,

464
00:25:15,889 --> 00:25:18,475
det är därför
forskare kallar dem

465
00:25:18,642 --> 00:25:21,270
Aztekernas dödspipor.

466
00:25:22,521 --> 00:25:24,940
[Arnd Adje Båda] Dessa är
aztekernas dödsvisslar.

467
00:25:25,149 --> 00:25:28,068
Det vet vi
de tillverkades mellan

468
00:25:28,235 --> 00:25:33,240
den 14:e och den tidiga 16:e
århundrade från centrala Mexiko.

469
00:25:34,324 --> 00:25:36,827
De är i form
av en mänsklig skalle

470
00:25:36,994 --> 00:25:38,996
förmodligen för att
de är släkt

471
00:25:39,163 --> 00:25:40,789
till underjordens herre,

472
00:25:40,956 --> 00:25:43,459
porträtterad med en mänsklig skalle.

473
00:25:44,793 --> 00:25:48,630
De är blåsinstrument,
men de är väldigt speciella

474
00:25:48,797 --> 00:25:52,468
på grund av deras förvrängda
typ av ljud som de producerar.

475
00:25:52,634 --> 00:25:54,595
[visslande]

476
00:25:55,721 --> 00:25:58,474
Jag spelar dem nu på ett sätt

477
00:25:58,640 --> 00:26:01,518
att ljudet
liknar vinden.

478
00:26:02,686 --> 00:26:04,354
Om jag spelar starkare...

479
00:26:04,521 --> 00:26:06,148
[högt visselpipa]

480
00:26:06,315 --> 00:26:09,568
...ljudet blir
hårdare och mer gäll.

481
00:26:10,903 --> 00:26:14,531
Det är bara ingen ylande vind
som hörs, nej.

482
00:26:14,698 --> 00:26:17,284
Det är en mytologisk vind.

483
00:26:18,452 --> 00:26:20,579
Det finns en studie
nyligen publicerat

484
00:26:20,788 --> 00:26:24,124
där folk var tvungna att lyssna
till ljudet

485
00:26:24,291 --> 00:26:26,043
spelat på olika sätt.

486
00:26:27,127 --> 00:26:29,546
De flesta människor upplevde

487
00:26:29,713 --> 00:26:32,591
ljudet som negativt,

488
00:26:32,758 --> 00:26:34,134
som aggressiv.

489
00:26:34,301 --> 00:26:36,804
Något som,
"Wow, det här är läskigt."

490
00:26:37,930 --> 00:26:40,682
[McNeill] Det är svårt att ringa
dem musikinstrument.

491
00:26:40,808 --> 00:26:42,976
När vi tänker på vissling,
vi kanske tänker på något

492
00:26:43,143 --> 00:26:44,812
på vilken du
kan spela en melodi.

493
00:26:44,978 --> 00:26:48,774
Och det är inte vad dessa visas
att göra. De gör ett ljud.

494
00:26:48,941 --> 00:26:53,403
Nästan ett övernaturligt
vinden ylar.

495
00:26:53,570 --> 00:26:55,155
[tjutande visselpipa]

496
00:26:55,322 --> 00:26:58,659
Men det är okänt
vilken roll egentligen

497
00:26:58,867 --> 00:27:01,495
de spelade i det aztekiska samhället.

498
00:27:02,621 --> 00:27:05,165
[Shatner] Baserad på modern
vetenskaplig forskning,

499
00:27:05,332 --> 00:27:08,085
ljuden som produceras
med detta märkliga instrument

500
00:27:08,252 --> 00:27:11,380
tydligt framkalla rädsla
i den mänskliga hjärnan.

501
00:27:11,588 --> 00:27:15,717
Men vilket syfte gjorde aztekerna
dödspipa verkligen tjäna?

502
00:27:17,136 --> 00:27:20,389
Kanske de första ledtrådarna
kom i Mexico City

503
00:27:20,556 --> 00:27:21,974
under utgrävningarna

504
00:27:22,140 --> 00:27:25,435
av den antika aztekiska platsen
från Tlatelolco.

505
00:27:26,562 --> 00:27:28,438
Som beskrivs
i en fascinerande bok

506
00:27:28,564 --> 00:27:31,817
av Salvador Guilliem Arroyo,

507
00:27:32,025 --> 00:27:35,195
upptäckte arkeologer
ett 500 år gammalt offer

508
00:27:35,362 --> 00:27:37,447
av människooffer

509
00:27:37,614 --> 00:27:41,410
begravd med
en skalleformad visselpipa

510
00:27:41,577 --> 00:27:44,037
i varje hand.

511
00:27:44,204 --> 00:27:49,126
Aztekiska dödspipor hittades
med ett uppenbart rituellt dödande,

512
00:27:49,293 --> 00:27:50,627
en ung mans kropp,

513
00:27:50,794 --> 00:27:54,590
som hittades
i ett tempel avhugget.

514
00:27:54,756 --> 00:27:57,426
Och vi kan anta att ljudet

515
00:27:57,593 --> 00:28:00,679
som en dödsvissling gör
var viktigt på något sätt

516
00:28:00,804 --> 00:28:05,684
på grund av deras placering
i detta rituella offer.

517
00:28:05,851 --> 00:28:07,519
Det är en sak
att lyssna på ljudet

518
00:28:07,644 --> 00:28:09,104
ur sitt sammanhang,

519
00:28:09,271 --> 00:28:12,107
men när vi föreställer oss det
i sammanhanget,

520
00:28:12,274 --> 00:28:15,402
vi är i ett tempel,

521
00:28:15,569 --> 00:28:19,197
det finns människor
att offras,

522
00:28:19,364 --> 00:28:21,283
hjärtan tas bort.

523
00:28:21,450 --> 00:28:24,411
Dessa gåvor till gudarna
tillhandahålls.

524
00:28:24,578 --> 00:28:27,164
Och soundtracket är inte bara

525
00:28:27,331 --> 00:28:31,376
de mänskliga ljuden som görs,
men denna ojordiska vind.

526
00:28:32,920 --> 00:28:36,048
Beroende på hur många personer
kanske spelar dem...

527
00:28:37,591 --> 00:28:41,720
...det här kan vara otroligt
överväldigande sensorisk upplevelse.

528
00:28:43,138 --> 00:28:45,390
Som verkligen skulle bildas
grunden

529
00:28:45,557 --> 00:28:47,184
av en riktigt kraftfull ritual.

530
00:28:48,435 --> 00:28:50,687
[Thompson] Dessa uppoffringar
var en stor del av,

531
00:28:50,854 --> 00:28:52,731
du vet, religiös
och rituella händelser.

532
00:28:52,898 --> 00:28:56,068
De skulle alltid ha ljud
ackompanjerar dem och musik,

533
00:28:56,234 --> 00:28:58,362
så det kanske bara var
del av atmosfären

534
00:28:58,487 --> 00:28:59,947
i några av dessa
speciella ritualer.

535
00:29:00,113 --> 00:29:01,990
Å andra sidan,
vi vet inte riktigt

536
00:29:02,157 --> 00:29:04,117
hur dessa användes,
men de har fängslat

537
00:29:04,284 --> 00:29:06,078
människor för att de påminner oss
att aztekerna

538
00:29:06,244 --> 00:29:09,748
var riktigt, riktigt fokuserade
på döden och på skallar,

539
00:29:09,915 --> 00:29:12,584
eh, och på det-- verkligen
i det ögonblicket att dö.

540
00:29:12,751 --> 00:29:15,671
[Shatner] Gjorde mängder av azteker

541
00:29:15,837 --> 00:29:18,507
en gång spela dessa
andra världsliga instrument

542
00:29:18,674 --> 00:29:21,510
under rituella människooffer?

543
00:29:21,677 --> 00:29:23,679
Det är det verkligen
en rimlig teori.

544
00:29:23,804 --> 00:29:27,641
Men andra har undrat,
baserat på de oroande ljuden

545
00:29:27,766 --> 00:29:30,352
att dessa
dödspipor producerar,

546
00:29:30,519 --> 00:29:34,272
var de spelade
att skrämma sina fiender

547
00:29:34,439 --> 00:29:36,274
på slagfältet?

548
00:29:36,441 --> 00:29:40,529
Som ett verktyg för krigföring,
de skulle vara mycket effektiva,

549
00:29:40,696 --> 00:29:42,781
för om du tänker
av kanske hundratals

550
00:29:42,990 --> 00:29:45,951
eller några tusen
springande krigare

551
00:29:46,118 --> 00:29:48,954
blåser ut dessa saker,

552
00:29:49,121 --> 00:29:54,001
bullret skulle vara otroligt
öronbedövande, skrämmande.

553
00:29:55,085 --> 00:29:56,837
Och det skulle det också
förstärka ljudet

554
00:29:57,004 --> 00:29:58,714
så att fienden kan tänka

555
00:29:58,880 --> 00:30:01,174
att det finns
många fler krigare

556
00:30:01,341 --> 00:30:03,093
än vad det faktiskt finns,

557
00:30:03,260 --> 00:30:05,512
och att de kommer
från olika håll.

558
00:30:06,555 --> 00:30:11,309
Nu har de inte riktigt gjort det
upptäckte någon på stridsplatser,

559
00:30:11,476 --> 00:30:13,687
men det betyder inte
att de inte gör det.

560
00:30:13,854 --> 00:30:17,315
Dessa skallformade
Aztekernas död visslar,

561
00:30:17,482 --> 00:30:19,443
Jag måste säga,
är en av de mer anmärkningsvärda

562
00:30:19,609 --> 00:30:24,156
a-och dessutom oförklarligt
och lockande

563
00:30:24,322 --> 00:30:26,658
delar av den aztekiska kulturen

564
00:30:26,867 --> 00:30:28,952
att vi inte fullt ut
förstår ännu.

565
00:30:30,412 --> 00:30:32,748
[Båda] När det gäller
en arkeologisk kultur,

566
00:30:32,914 --> 00:30:35,584
vi har bara
materialet finns kvar,

567
00:30:35,751 --> 00:30:38,211
kanske vi har
några textbevis,

568
00:30:38,378 --> 00:30:40,839
kanske vi har
några bildbevis,

569
00:30:40,964 --> 00:30:42,716
och det är det.

570
00:30:42,883 --> 00:30:46,595
Vi måste bara sätta ihop,
skrapa ihop det vi hittar

571
00:30:46,762 --> 00:30:48,638
och göra
en tolkning ur det.

572
00:30:48,764 --> 00:30:53,727
Och detta gäller alla aspekter
av ett arkeologiskt samhälle.

573
00:30:53,894 --> 00:30:58,482
Naturligtvis, inklusive musiken,
musikinstrumenten,

574
00:30:58,607 --> 00:31:01,193
och i synnerhet,
dödspiporna.

575
00:31:01,359 --> 00:31:04,404
Det finns inga säkra svar.

576
00:31:05,405 --> 00:31:10,285
Var aztekiska dödspipor
används i religiösa ritualer?

577
00:31:10,452 --> 00:31:14,122
Eller var de det
sofistikerade ljudvapen

578
00:31:14,289 --> 00:31:17,417
tänkt att framkalla rädsla
i sina fienders hjärtan?

579
00:31:18,502 --> 00:31:22,798
Hur det än är,
det finns andra aztekiska artefakter

580
00:31:22,964 --> 00:31:26,843
sägs vara genomsyrad
med obegripliga krafter.

581
00:31:26,968 --> 00:31:31,515
Som speglar gjorda av obsidian

582
00:31:31,681 --> 00:31:34,768
som erbjuder ett utseende
in i framtiden.

583
00:31:39,272 --> 00:31:42,067
[Shatner] British Museum.
London, England.

584
00:31:42,234 --> 00:31:45,362
Grundad 1753,

585
00:31:45,529 --> 00:31:49,324
denna vördade institution
rymmer gammal konst

586
00:31:49,491 --> 00:31:52,369
och artefakter
från hela världen.

587
00:31:52,536 --> 00:31:56,456
Och en av de mest mystiska
föremål i samlingen

588
00:31:56,623 --> 00:31:59,793
är en cirkulär spegel
av obsidian--

589
00:31:59,960 --> 00:32:02,629
en typ av vulkaniskt glas--

590
00:32:02,796 --> 00:32:04,506
med en mystisk berättelse.

591
00:32:04,673 --> 00:32:08,218
Det är känt som
"Djävulens utseende"

592
00:32:08,426 --> 00:32:12,097
och på 1500-talet,
den tillhörde en rådgivare

593
00:32:12,305 --> 00:32:14,599
av drottning Elizabeth I,

594
00:32:14,724 --> 00:32:19,521
en spännande gentleman
som heter John Dee.

595
00:32:20,605 --> 00:32:24,067
John Dee var en forskare
vid Cambridge University,

596
00:32:24,234 --> 00:32:25,819
och han var en
av det bästa de hade.

597
00:32:26,027 --> 00:32:28,947
Han studerade matematik,
astronomi, alla möjliga saker.

598
00:32:30,031 --> 00:32:31,950
Han blev intresserad av alkemi.

599
00:32:32,117 --> 00:32:36,329
Han gjorde uppläsningar
av stjärnorna, astrologi,

600
00:32:36,496 --> 00:32:39,082
och det var han i princip

601
00:32:39,249 --> 00:32:41,877
den största magikern
av hans ålder.

602
00:32:42,043 --> 00:32:47,507
Och John Dee hävdade det
hans svarta obsidianspegel

603
00:32:47,674 --> 00:32:50,510
en gång tillhörde
till den aztekiske översteprästen.

604
00:32:51,845 --> 00:32:55,473
På toppen av ett tempel
i det aztekiska riket,

605
00:32:55,640 --> 00:32:58,185
översteprästen
skulle titta på det

606
00:32:58,351 --> 00:33:00,937
och se visioner,
på samma sätt

607
00:33:01,146 --> 00:33:03,190
som någon kan använda
en kristallkula.

608
00:33:03,356 --> 00:33:08,695
Och så, John Dee,
med sin svarta obsidianspegel,

609
00:33:08,904 --> 00:33:12,240
väckte uppmärksamheten
av drottning Elizabeth I.

610
00:33:12,365 --> 00:33:15,577
Hon anställde inte bara honom
som astrolog,

611
00:33:15,785 --> 00:33:20,373
men hon gjorde honom
en av hennes officiella rådgivare.

612
00:33:20,540 --> 00:33:23,001
Och så, på den tiden,

613
00:33:23,126 --> 00:33:26,254
han blev nog
en av de viktigaste

614
00:33:26,421 --> 00:33:28,882
och mäktiga människor i England.

615
00:33:29,007 --> 00:33:32,469
[Shatner] Är det möjligt det
John Dees obsidianspegel

616
00:33:32,636 --> 00:33:34,512
tillhörde
en aztekisk överstepräst?

617
00:33:34,679 --> 00:33:39,351
Anmärkningsvärt nog, 2021,
en geokemisk analys

618
00:33:39,517 --> 00:33:43,396
bestämt att detta
obsidian artefakt var faktiskt,

619
00:33:43,563 --> 00:33:49,069
överensstämmer med andra objekt
från det aztekiska riket.

620
00:33:49,236 --> 00:33:51,613
Några av dessa obsidian speglar
hittat fram

621
00:33:51,780 --> 00:33:53,448
Atlanten
till samlingar i Europa.

622
00:33:53,615 --> 00:33:56,201
När det gäller vad vi vet
om aztekerna,

623
00:33:56,326 --> 00:33:59,329
obsidian var en otroligt
viktig vara,

624
00:33:59,496 --> 00:34:02,249
och folken i den regionen
bara litade på det

625
00:34:02,415 --> 00:34:04,960
för alla deras utilitaristiska verktyg,

626
00:34:05,085 --> 00:34:07,587
samt deras vapen.

627
00:34:07,754 --> 00:34:09,214
En sak det
aztekerna skulle göra

628
00:34:09,380 --> 00:34:11,675
ur obsidian är speglar.

629
00:34:11,841 --> 00:34:13,842
För om du polerar obsidian,

630
00:34:14,010 --> 00:34:16,471
det är nästan som att titta
till en kristallkula.

631
00:34:16,638 --> 00:34:19,349
Så du kan gå in på, typ,
ett tranceliknande tillstånd

632
00:34:19,516 --> 00:34:22,601
och se visioner, eh,
inuti obsidianspegeln.

633
00:34:22,726 --> 00:34:24,396
Och så var det här
en riktigt viktig

634
00:34:24,562 --> 00:34:27,357
religiösa föremål
i det aztekiska samhället.

635
00:34:28,858 --> 00:34:30,402
[Carrasco] Tanken är att,

636
00:34:30,527 --> 00:34:33,280
när du tittar
in i obsidianspegeln,

637
00:34:33,405 --> 00:34:35,282
du ser inte bara dig själv.

638
00:34:35,407 --> 00:34:39,995
Det du ser är en ängel,
en ande, en djurhjälpare,

639
00:34:40,161 --> 00:34:43,331
någon annan sorts allierad

640
00:34:43,498 --> 00:34:45,917
som kan hjälpa dig gudomlig,

641
00:34:46,083 --> 00:34:48,878
förstå vad
ditt öde kommer att bli.

642
00:34:49,004 --> 00:34:51,255
En av de största
Aztekiska gudomligheter

643
00:34:51,464 --> 00:34:53,216
kallas Tezcatlipoca,

644
00:34:53,382 --> 00:34:55,176
eller Lord of the Smoking Mirror.

645
00:34:55,342 --> 00:34:58,513
Och tanken var den
han kunde se in i människor.

646
00:34:58,680 --> 00:35:00,640
Han kunde se in i träd.

647
00:35:00,807 --> 00:35:02,809
Han hade denna förmåga att uppfatta,

648
00:35:02,976 --> 00:35:06,187
eh, under och under
ytan.

649
00:35:06,354 --> 00:35:08,356
Och det är vad
det gjorde obsidianspegeln.

650
00:35:09,566 --> 00:35:10,900
[Phillips] Det intressanta
sak om dessa

651
00:35:11,109 --> 00:35:13,612
obsidian speglar
i den aztekiska världen

652
00:35:13,778 --> 00:35:16,364
är att de gjordes
från vulkaniskt glas,

653
00:35:16,531 --> 00:35:18,617
och aztekerna trodde

654
00:35:18,783 --> 00:35:22,370
att andra världar fanns
inne i vulkaner.

655
00:35:22,537 --> 00:35:25,290
Och obsidianspeglarna

656
00:35:25,457 --> 00:35:28,585
gav dem tillgång till denna värld.

657
00:35:28,752 --> 00:35:33,340
Som en kristallkula som du kan
se en framtida händelse i den,

658
00:35:33,548 --> 00:35:36,593
eller så kan du skymta något
från en annan värld,

659
00:35:36,760 --> 00:35:39,929
obsidianspeglarna var
tänkte också kunna

660
00:35:40,096 --> 00:35:42,015
som ska användas
att ringa igenom saker.

661
00:35:42,223 --> 00:35:44,309
Det var en portal
till en annan värld.

662
00:35:45,393 --> 00:35:47,062
[Shatner] När du var där
överlever

663
00:35:47,270 --> 00:35:50,398
1500-talsmanuskript,
som den florentinska Codex,

664
00:35:50,523 --> 00:35:53,109
dokumenterar många aztekiska trosuppfattningar,

665
00:35:53,276 --> 00:35:56,237
tanken att
polerat vulkaniskt glas

666
00:35:56,404 --> 00:35:59,282
kan kanalisera mystiska krafter
är svårt att tro.

667
00:36:00,742 --> 00:36:04,329
Och ändå, någon punkt
till en spännande legend

668
00:36:04,496 --> 00:36:08,041
när John Dee
påstås ha räddat England

669
00:36:08,208 --> 00:36:11,920
med sin aztekiska obsidianspegel.

670
00:36:12,045 --> 00:36:14,756
Enligt en av
Dees mycket nära vänner

671
00:36:14,923 --> 00:36:17,842
och kollegor,
en man som heter Robert Recorde,

672
00:36:17,967 --> 00:36:21,346
Dee använde detta
obsidian spegel att förutsäga

673
00:36:21,513 --> 00:36:26,810
den kommande spanska invasionen
på 1580-talet.

674
00:36:28,061 --> 00:36:31,898
Men vad är mer än detta,
Recorde berättar det

675
00:36:32,107 --> 00:36:34,359
han tittade in i spegeln

676
00:36:34,484 --> 00:36:39,280
och han kunde faktiskt
orsaka stormar

677
00:36:39,406 --> 00:36:45,203
som sänkte den spanska armadan
1588 och rädda England.

678
00:36:46,287 --> 00:36:48,707
[Shatner] Gjorde John Dee's
magisk spegel framkallar en storm

679
00:36:48,873 --> 00:36:52,293
och rädda England
på 1500-talet?

680
00:36:52,460 --> 00:36:53,753
Vem vet?

681
00:36:53,920 --> 00:36:56,047
Åtminstone,

682
00:36:56,214 --> 00:36:58,883
dessa mystiska
obsidian föremål

683
00:36:59,050 --> 00:37:02,220
ge en fascinerande inblick

684
00:37:02,429 --> 00:37:05,223
in i den förlorade världen
av aztekerna.

685
00:37:10,395 --> 00:37:12,939
[Shatner] 30 miles
nordost om Mexico City,

686
00:37:13,148 --> 00:37:16,443
den tidigare aztekiska huvudstaden
av Tenochtitlán,

687
00:37:16,609 --> 00:37:19,446
ligger ruinerna av Teotihuacán.

688
00:37:19,612 --> 00:37:22,449
Spänner över nästan åtta
kvadrat miles,

689
00:37:22,615 --> 00:37:26,995
denna antika metropol har
ceremoniella avenyer, torg,

690
00:37:27,162 --> 00:37:32,041
och tre höga pyramider
upplagd med otrolig precision.

691
00:37:33,084 --> 00:37:34,627
Aztekerna trodde
det är här

692
00:37:34,794 --> 00:37:38,631
deras gudar offrade sig själva
att skapa solen.

693
00:37:38,798 --> 00:37:40,300
Till och med Montezuma själv

694
00:37:40,508 --> 00:37:43,178
besökte denna mystiska sida
var 20:e dag.

695
00:37:43,386 --> 00:37:47,223
Men vad är verkligen överraskande
om Teotihuacán

696
00:37:47,390 --> 00:37:49,392
är det aztekerna
kommit hit mer än

697
00:37:49,559 --> 00:37:54,063
tusen år
efter att den byggts.

698
00:37:54,230 --> 00:37:57,859
Jag är otroligt fascinerad
av Teotihuacán,

699
00:37:58,067 --> 00:38:01,237
för det var en ruin

700
00:38:01,404 --> 00:38:03,907
vid aztekernas tid
anlände 1300,

701
00:38:04,073 --> 00:38:08,912
och vi vet inte ens
vem byggde denna plats exakt.

702
00:38:09,078 --> 00:38:10,789
Allt är spekulationer.

703
00:38:10,955 --> 00:38:13,166
Mycket mindre är känt om
byggarna av Teotihuacán

704
00:38:13,333 --> 00:38:15,210
än om aztekerna.

705
00:38:16,336 --> 00:38:18,838
[Carballo] Teotihuacán
var en monumental stad.

706
00:38:19,005 --> 00:38:22,884
Till de senare aztekerna, Teotihuacán
sågs som en plats för skapandet.

707
00:38:23,051 --> 00:38:24,803
Och så gav de det
namnet Teotihuacán,

708
00:38:24,969 --> 00:38:26,846
som är löst översatt som

709
00:38:27,013 --> 00:38:29,015
"gudarnas plats."

710
00:38:29,182 --> 00:38:32,227
Ruinerna av Teotihuacán
var 1 000 år

711
00:38:32,393 --> 00:38:34,521
innan det aztekiska samhället tog fart,

712
00:38:34,646 --> 00:38:38,107
men lagt en hel del av mallarna
som vi känner till för det aztekiska samhället.

713
00:38:38,274 --> 00:38:41,027
De ritade på dessa
tidigare civilisationer

714
00:38:41,194 --> 00:38:43,363
som en del av deras
mallar för att skapa

715
00:38:43,530 --> 00:38:46,324
sina egna städer
och heliga områden.

716
00:38:47,408 --> 00:38:50,411
[Shatner] Medan identiteten på
Teotihuacáns gamla byggare

717
00:38:50,578 --> 00:38:53,498
förbli en av arkeologins
stora olösta mysterier,

718
00:38:53,706 --> 00:38:57,502
om den här sidan verkligen inspirerade

719
00:38:57,669 --> 00:38:59,879
och hjälpa till att forma det aztekiska imperiet,

720
00:39:00,004 --> 00:39:04,133
vilka hemligheter kan detta
imponerande plats

721
00:39:04,300 --> 00:39:06,469
fortfarande avslöja?

722
00:39:06,636 --> 00:39:09,848
2003, Sergio Gómez och team

723
00:39:10,014 --> 00:39:13,101
upptäckte detta
skaftöppning undertill

724
00:39:13,309 --> 00:39:16,646
Ciudadela och
den befjädrade ormpyramiden,

725
00:39:16,813 --> 00:39:19,107
och sedan hittade de
denna kammare som leder över

726
00:39:19,274 --> 00:39:22,235
100 meter till under
mitten av monumentet,

727
00:39:22,402 --> 00:39:24,779
och det hade det inte varit
gått in och plundrat.

728
00:39:25,905 --> 00:39:28,575
Och det inkluderade
dessa spektakulära erbjudanden.

729
00:39:29,659 --> 00:39:33,872
[McNeill] Det finns artefakter,
föremål i denna tunnel

730
00:39:34,038 --> 00:39:39,711
som inte hade setts
av mänskliga ögon i 1 800 år.

731
00:39:39,878 --> 00:39:43,172
Och en av de mest
anmärkningsvärda fynd

732
00:39:43,339 --> 00:39:46,092
i slutet
av denna tunnel är detta

733
00:39:46,259 --> 00:39:50,597
världens rekreation
gjorda av materialen

734
00:39:50,763 --> 00:39:52,682
att folk kunde
hitta runt dem.

735
00:39:52,849 --> 00:39:58,479
Så vi ser vattenmassor
replikeras i flytande kvicksilver.

736
00:39:58,605 --> 00:40:02,650
Vi ser järnkis
att replikera upplevelsen

737
00:40:02,817 --> 00:40:05,445
av att stå under
natthimlen fylld med stjärnor.

738
00:40:05,612 --> 00:40:09,908
Jag menar, det här är otroligt.

739
00:40:10,074 --> 00:40:14,037
Och vad vi vet
om det är så litet.

740
00:40:15,079 --> 00:40:16,748
[Shatner] Enligt
till forskare,

741
00:40:16,915 --> 00:40:19,792
bara runt tre till
fem procent av Teotihuacán

742
00:40:19,959 --> 00:40:21,753
har grävts ut.

743
00:40:21,920 --> 00:40:25,506
Det är bara en av många sajter,
artefakter och skatter

744
00:40:25,673 --> 00:40:28,051
som är ännu
att verkligen bli förstådd,

745
00:40:28,217 --> 00:40:31,804
precis som
det en gång mäktiga aztekiska imperiet.

746
00:40:31,971 --> 00:40:33,848
En av sakerna
som fascinerar oss

747
00:40:34,015 --> 00:40:36,309
om aztekerna
är hur lite vi vet,

748
00:40:36,476 --> 00:40:37,977
för vi borde veta
så mycket mer.

749
00:40:38,144 --> 00:40:40,480
Det vet vi att de var
kraftigt strukturerad,

750
00:40:40,605 --> 00:40:42,649
att de hade en tydlig hierarki
som hade en kraftfull

751
00:40:42,815 --> 00:40:44,317
religiösa element för dem.

752
00:40:44,484 --> 00:40:46,402
De har så många saker
den modellen

753
00:40:46,527 --> 00:40:49,614
som de var
ett stort europeiskt kungarike.

754
00:40:50,698 --> 00:40:52,867
Och ändå finns det luckor,
och bara dessa luckor

755
00:40:53,034 --> 00:40:56,704
är det som gör det aztekiska imperiet
så fascinerande för oss.

756
00:40:56,871 --> 00:41:00,708
Så mycket av aztekernas historia
var täckt, utplånad,

757
00:41:00,875 --> 00:41:02,585
raserades av spanjorerna,

758
00:41:02,752 --> 00:41:06,089
och det är först nu,
under det senaste decenniet--

759
00:41:06,255 --> 00:41:09,425
eller ännu mer nyligen--
grävs fram.

760
00:41:09,592 --> 00:41:13,930
Och det är verkligen intressant
att undra vad som finns kvar.

761
00:41:14,973 --> 00:41:18,935
Varje ny upptäckt om
det aztekiska imperiet verkar avslöja

762
00:41:19,102 --> 00:41:23,606
en civilisation som var mycket mer
sofistikerade än vi föreställt oss.

763
00:41:23,773 --> 00:41:27,026
Och som arkeologer
fortsätt att upptäcka bitar

764
00:41:27,193 --> 00:41:28,736
från det gamla förflutna,

765
00:41:28,903 --> 00:41:32,740
det verkar som bara mer
frågor avslöjas.

766
00:41:32,949 --> 00:41:37,537
Var aztekerna de sanna mästarna
av dold kunskap?

767
00:41:37,745 --> 00:41:40,248
Eller väktare av gamla hemligheter

768
00:41:40,415 --> 00:41:44,002
ärvt från en annan
avancerad kultur?

769
00:41:44,127 --> 00:41:46,921
Tja, det är en fascinerande teori,

770
00:41:47,046 --> 00:41:50,008
men för nu, den förlorade historien

771
00:41:50,174 --> 00:41:52,844
av denna en gång mäktiga
imperiet finns kvar...

772
00:41:53,886 --> 00:41:55,179
...oförklarat.

773
00:41:55,388 --> 00:41:56,764
TEXTNING TILLHANDAHÅLLS AV
A E NÄTVERK


